Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokaliseringschef
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en erfaren og engageret Lokaliseringschef til at lede og koordinere vores lokaliseringsprojekter på tværs af flere markeder og sprog. Som Lokaliseringschef vil du spille en central rolle i at sikre, at vores produkter, tjenester og kommunikation er kulturelt og sprogligt tilpasset de markeder, vi opererer i. Du vil arbejde tæt sammen med interne teams såsom marketing, produktudvikling, kundeservice og eksterne oversættelsespartnere for at sikre en ensartet og effektiv lokaliseringsproces.
Dine primære opgaver vil inkludere udvikling og implementering af lokaliseringsstrategier, styring af lokaliseringsprojekter fra start til slut, kvalitetssikring af oversættelser og tilpasninger samt optimering af processer og værktøjer. Du vil også være ansvarlig for at opbygge og vedligeholde relationer med leverandører og sikre, at alle lokaliseringsaktiviteter overholder virksomhedens standarder og tidsplaner.
Stillingen kræver stærke ledelses- og kommunikationsevner, samt en dyb forståelse for sproglig og kulturel tilpasning. Du skal kunne arbejde struktureret og analytisk, og være i stand til at håndtere flere projekter samtidigt. Erfaring med lokaliseringsværktøjer og -teknologier er en fordel, ligesom kendskab til projektledelse og budgetstyring.
Vi tilbyder en spændende og udfordrende stilling i en international virksomhed med mulighed for faglig og personlig udvikling. Du vil blive en del af et dynamisk team, hvor samarbejde, innovation og kvalitet er i højsædet.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Udvikle og implementere lokaliseringsstrategier
- Lede og koordinere lokaliseringsprojekter på tværs af afdelinger
- Sikre kvalitet og konsistens i oversættelser og tilpasninger
- Samarbejde med interne og eksterne interessenter
- Overvåge projektfremskridt og sikre overholdelse af deadlines
- Optimere lokaliseringsprocesser og anvendte værktøjer
- Administrere budgetter og ressourcer for lokaliseringsprojekter
- Udføre risikovurderinger og løse problemer proaktivt
- Udvikle og vedligeholde stilguider og terminologidatabaser
- Træne og vejlede teammedlemmer i lokaliseringspraksis
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med lokaliseringsledelse eller projektledelse
- Stærke kommunikations- og samarbejdsevner
- Kendskab til lokaliseringsværktøjer (f.eks. CAT tools, TMS)
- Evne til at arbejde struktureret og håndtere flere projekter
- Forståelse for kulturelle forskelle og sproglig tilpasning
- Erfaring med budgetstyring og leverandørstyring
- Flydende i dansk og engelsk, både mundtligt og skriftligt
- Relevant uddannelse inden for sprog, kommunikation eller projektledelse
- Analytisk tænkning og problemløsningsevner
- Erfaring med at arbejde i internationale teams
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med lokaliseringsprojekter?
- Hvordan sikrer du kvalitet i oversættelser og tilpasninger?
- Hvilke lokaliseringsværktøjer har du arbejdet med?
- Hvordan håndterer du samarbejde med eksterne leverandører?
- Hvordan prioriterer du opgaver i komplekse projekter?
- Har du erfaring med budgetstyring?
- Hvordan håndterer du kulturelle forskelle i lokaliseringsarbejde?
- Kan du give et eksempel på et vellykket lokaliseringsprojekt, du har ledet?
- Hvordan sikrer du overholdelse af deadlines?
- Hvordan arbejder du sammen med teams på tværs af lande og afdelinger?
